Compagina la docència amb la traducció i l'edició de textos. Entre les seves traduccions d'autors clàssics destaquen la Història de Roma de Titus Livi (Fundació Bernat Metge); una selecció d'Epigrames de Marcial (La Magrana); Los Higos de Quíos, una traducció versificada en castellà dels epigrames eròtics d'aquest mateix autor i l'edició d'alguns poemes de Virgili i Horaci a la Revista de Girona. Ha editat també els Costums de Girona de Tomàs Mieres i el Llibre de Privilegis de la Vila de Figueres (Fundació Noguera). De l'època humanística ha estudiat especialment la figura del barceloní Joan Ramon Ferrer (s. xv), de qui ha editat el Tractatus de Pronominibus com a tesi doctoral (UAB 1998).

Informació extreta d'Edicions Vitel·la

© Portal Gironí d'Història i Genealogia (www.portalgironi.cat)